《暗黑2》制作指导《时空之刃》中国本地化

2015-10-20 时空之刃专区

在网易游戏的代理下，美漫硬派3D格斗手游《时空之刃》将于11月5日在App Store独家首发，11月12日开启全平台公测，手机格斗风暴即将来袭。《时空之刃》由美国nWay公司三大制作人联手研发，在他们手中曾经诞生过《侠盗飞车》、《暗黑破坏神2》、《死亡空间3》等经典作品，而《时空之刃》正是在他们超前的理念引领下突破了手游局限，开启硬派格斗的新风潮。近日，网易游戏与nWay公司再度加深合作，制作人之一Stieg Hedlund亲自入驻中国，实时指导《时空之刃》的本地化工作，力求在保留原汁原味的同时为中国玩家带来更好的游戏体验。

《时空之刃》公测即将开启

大神入驻网易团队亲自指导《时空之刃》本土化

一直以来，网易游戏都十分注重旗下代理游戏的本土化，在致力于为玩家提供国际一流的游戏的同时还要避免游戏的“水土不服”。此次代理《时空之刃》后，网易游戏就与nWay公司达成高度共识，联手对《时空之刃》进行了本土优化，以最佳姿态备战国服公测。在之前的精英测试中，《时空之刃》已经根据中国玩家的游戏习惯调整改进了部分游戏设计，并得到了良好反馈，而公测期间更有大神制作人Stieg Hedlund亲自加盟中国团队，共同制订《时空之刃》的本地化方案。目前Stieg Hedlund已经入驻杭州网易大厦，正式开展工作。

Stieg Hedlund加入《时空之刃》中国团队

《时空之刃》中国团队

顶级技术理念打造《暗黑2》设计师精华之作

Stieg Hedlund是国际最顶尖的游戏制作人之一，经他之手诞生过许多经典作品，其中代表性的有：《暗黑破坏神》、《暗黑破坏神II》、《星际争霸》、《独立战争》、《塞尔特传说》《索尼克X-Treme》、《正义联盟》、《魂斗罗》、《尖峰战士》、《博德之门II》、《青蛙过河》等等，目前，经他设计的游戏销量已超过3000万份，精品之多令人咋舌。此外他还拥有丰富的跨平台游戏设计经验以及一流的游戏理念，《时空之刃》能够取得手机平台上战斗系统的重大突破，Stieg Hedlund功不可没。

Stieg Hedlund亲自指导优化方案

Stieg Hedlund制作的游戏不仅跨越多种平台，同时涵盖了即时战略、战术射击、街机格斗、动作冒险等类型，而他丰富的制作经验也成为了《时空之刃》的莫大优势。从成品质量上看，《时空之刃》拥有普通手游难以企及的打击手感，人物动作设计也十分真实流畅，这些正是得益于制作人的街机格斗游戏制作经验;同时惊险刺激的闯关挑战玩法也使《时空之刃》具备了经典动作冒险游戏的优点与特色，能够做到PvP和PvE两全齐美也是《时空之刃》深受玩家喜爱和看好的原因之一。

Stieg Hedlund工作时刻

Stieg Hedlund亲自测试PvP玩法

《时空之刃》PvE闯关模式同样出色

诚意优化游戏体验完美融入暗黑元素

在游戏制作之初，Stieg Hedlund就认为《时空之刃》不仅能够吸引美国玩家，更可以吸引全世界的玩家，其中当然包括庞大的东方市场。为了实现这一目标，《时空之刃》虽然采用了正宗的美漫元素与独创的格斗系统，但却在特色之外的部分努力做到国际化和流行化。入驻中国后更是在网易游戏的主导配合下，通过测试反馈意见针对中国玩家的游戏习惯、操作偏好做出更精确、更细致的优化改良，其中包括调整关卡难度曲线、装备系统改革等大手笔，诚意十足。

针对性优化让玩家体验更完美

Stieg Hedlund最经典的作品《暗黑破坏神2》至今仍备受推崇，“暗黑”本身也成为了一种游戏类型与风格，被大量游戏借鉴使用。而在《时空之刃》中我们可以嗅到正宗的“暗黑”气息，海量装备和强大的成长系统、无处不在的“随机性”、丰富多变的连招设计以及不拼数值拼技术的PvP战斗等等，这些经典元素使《时空之刃》继承了暗黑游戏简单连贯、激爽爆裂的特色，呈现出最直接的惊险刺激与胜利快感，相信在本土化之后中国玩家还将在此基础上享受到更好的游戏体验。